please confirm to me whether the form is properly filled 这个句子有语法错误么?我在回复邮件的时候写了这么句话 请各位专家指导,
问题描述：
please confirm to me whether the form is properly filled 这个句子有语法错误么?
我在回复邮件的时候写了这么句话 请各位专家指导,
答
嗯。。
很明显的中式英语
答
Whether the form is filled or not, pls confirmed to me!
答
没错，to me 是宾语不足语， whether引导的从句是真正的宾语。 相当于give to sb sth这种用法。这只是一个简单的倒装语序。
意思是请给我确认该表格是否填写正确
答
Please confirm for me that whether the form is filled properly.
答
email这样写不太好,可以这样写：
a.Please fell free to tell me whether the form is filled properly.
b.Please kindly help me to verify the form is filled properly or not.
都是类似的意思.
答
似乎有点怪怪的,见过to confirm,没见过confirm to 啊.
答
please confirm to me if the form is properly filled