next to each other的意思which should be hard to miss with all the American ships moored right next to each other.请帮忙翻译这句
问题描述：
next to each other的意思
which should be hard to miss with all the American ships moored right next to each other.
请帮忙翻译这句
答
这里意思应该是帮靠，就是码头不够用时，船和船并排靠在一起，
答
靠着互相
答
不可能看不到那只船,因为所有的美国船只都一个挨着一个停泊在这里 next to each other 可译为 在一起 一个挨着一个 相临 … … 翻译有时不能完全按照单词意思来译,还要揣测作者的意思与语境来 意译.我不知道这句话出自哪,姑且这样译!