This story is worth adapting into a play .这个句子对不对?开始问过一遍了,没有好的回答.是不是在be worth的句型中,be worth后面如果加动词或动词短语,都要主动表被动?就是说,后面的动词或动词短语与前面的主语是动宾关系?高的原因是因为一直没人回答。。。

以下都是我个人的想法哈~~
【这个句子是对的】
【be worth 句型 】【+ n.表示“值；价值”（钱，什么的）】

【+doing表示“值得做某事”而句子表达的是被动的意思。
其中doing为及物动词或动词短语，句子的主语在逻辑上是后面动词的宾语】
好像我讲的还是有点迷糊哈~~~~还得你自己去悟啊~~多找点例句读读就有感觉了。

这个句子应该不对，因为adapt是改编的意思，不能说 这个故事值得改变到剧里去。 我推测应该是adopt（采纳），意思比较合理
另外关于对worth用法，确实后面的动词或动词短语与前面的主语是动宾关系。（如你所言）。 比如the place is worth visiting之类的

我做翻译的.
这句话是错误的.
首先是个句型： be worth doing
sorry.是我答案错误.
be worth adopting into play
be worth doing sth.他本身不是个被动结构.
be 这里是系动词.worth是形容词.他们合起来是和词组.既然是词组的固定用法.然后doing 后面表示是主动状态.it's worth doing it! 值得做这件事情.the place is worth visiting.这个地方值得去看.其中doing为及物动词或动词短语,句子的主语在逻辑上是后面动词的宾语】

呵呵 这题悬赏120分有点高..
没错 be worth doing sth 不需要用被动形式
如 这本书值得一读 按道理 书应该是被读 但是 如果用worth doing 就要写成 this book is worth reading. 不需要被动。
这句话adapt没有错 意思是 这个故事值得改编成剧本