英文句子分析,is前半句具体到句子各个成分,用了什么特殊的句式吗?
问题描述：
英文句子分析,is前半句具体到句子各个成分,用了什么特殊的句式吗?
The theory supporting this is pretty simple.
答
The 特指
theory 主语
supporting this现在分词做定语,修饰theory,翻译成：支持这个的理论
is 谓语
pretty 副词,十分
simple 表语,意思是 简单
整句翻译：支持这个的理论十分简单..恩，到底是theory做主语，还是supportingthis做主语啊？因为这句话书上的翻译是要证明这一理论很简单。那就是证明很简单，而不是理论很简单了。这是我的理解，你能再解释一下吗？supporting this 是定语，修饰 theory, 也就是说，主语仍旧是 theory.书上属于意译的，假如是有上下文可以意译，否则就丢失了句子原来的意思。原句要表达的是理论很简单，而不是证明很简单。