many close foreign observers 中的close怎样翻译?

相关推荐

• 英语翻译Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned （with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.）请问这句话尤其是括号中的这句话的意思是?（我要直译不是意译）谢谢
• 英语翻译从字面上说,应该是业务发展,但是在网上查的都是business development的解释,B和D的大写会否造成意思的改变?百度词典中也有商业区的意思.这里给出上下文：Grown to be a close friend of the President at this Fortune 100 global consumer products organzation and being the top producer for Business Development in the European Union,...顺便求下前面的翻译…在线等,
• 英语不好的求教：第一个英语句子中为什么用that,第二个句子中为什么用现在分词形式,第三个如何翻译?This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.请问a fact underlined by statistics that show that中show的前面为什么要用that?Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information
• 英语翻译：比赛过程中,裁判们一直密切关注着比赛的情况（keep a close watch on）
• 英语翻译A tentative deal was in the works that could result in his release on bail as early as Thursday,a source close to the defense told CNN.这是今天CNN的新闻中的一句话,我这句话看不明白,as early as Thursday,a source close to the defense told CNN,如何翻译,我知道source close 是知情人士的意思,
• 英语翻译：比赛过程中,裁判们一直密切关注着比赛的情况（keep a close watch on）
• many close foreign observers 中的close怎样翻译?
• do you have many friends of just a few very close friends?怎么翻译,能不能讲讲这句话的语法
• The last one in for the evening would close up,这里的in for是什么用法,怎样翻译
• do you have many friends of just a few very close friends?怎么翻译,能不能讲讲这句话的语法
• 给咱一个关于阳光少年的故事
• 牛奶变酸奶体积有什么变化