送你一个字、 小霞我爱你!“用英语怎么说”
问题描述：
送你一个字、 小霞我爱你!“用英语怎么说”
答
艾玛这都几个字儿了.
There is one word for you,which is love!
Xiaoxia,I love you!小桃无主花自开、霞姿月韵美人缘、我用相思作玉杯、真情当酒意相随、爱心以醉何时醒、你似蝴蝶梦里飞 、“用英语怎么说”够多了吧(￣_￣|||) 艾玛字儿好多，还是诗歌，尼玛这个好难。
勉强翻译出来了。以前看过个红楼梦的好了歌的据说是最好的翻译，也没有原来的韵味了。中国诗歌翻译成英文，真的是暴殄天物啊。
你看看吧，我尽力了，译文如下：
Ownerless peach blossoms bloom as solitary,小桃无主花自开
In evening glow and moonlight, I came across you, my beauty. 霞姿月韵美人缘
To drink a cup of lovesickness, my truth love will be the mellow wine,
which ties closer our heart and soul.
我用相思作玉杯、真情当酒意相随
When will I become awake? Since my heart of love has been drunk.
Drunk in a fancy dream, when you were like a butterfly.
爱心以醉何时醒、你似蝴蝶梦里飞谢谢了哈