求翻译:百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎

问题描述:

求翻译:百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎

百姓谁不愿意用箪盛着饭食用壶装酒浆来欢迎将军呢?“敢”:课本未注释.但所见的译书中译句照写上“敢”字.如:“百姓谁敢不用箪盛着饭食用壶装酒浆来欢迎将军呢?”不妥.难道百姓*来欢迎才是好事的吗?这当然也不是...