英语翻译ACCOUNTING POLICIES AND EXPLANATORY NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 20081)SHARE CAPITALAuthorised:10000 ordinary shares of HK$1.00 eachIssued and fully paid:10000 ordinary shares of HK$1.00 each2)CHANGES IN EQUITY3)COMMITMENTS UNDER OPERATING LEASESTHE COMPANY HAD THE FOLLOWING TOTAL FUTURE MINIMUM LEASE PAYMENTS PAYABLE UNDER NON-CANCELLABLE OPERATING LEASES FOR LAND AND BUILDING4)AMOUNTS DUE TO A DIRECTORTHE AMOUNTS
问题描述：
英语翻译
ACCOUNTING POLICIES AND EXPLANATORY NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 2008
1)SHARE CAPITAL
Authorised:
10000 ordinary shares of HK$1.00 each
Issued and fully paid:
10000 ordinary shares of HK$1.00 each
2)CHANGES IN EQUITY
3)COMMITMENTS UNDER OPERATING LEASES
THE COMPANY HAD THE FOLLOWING TOTAL FUTURE MINIMUM LEASE PAYMENTS PAYABLE UNDER NON-CANCELLABLE OPERATING LEASES FOR LAND AND BUILDING
4)AMOUNTS DUE TO A DIRECTOR
THE AMOUNTS DUE TO A DIRECTOR ARE UNSECURED,INTEREST-FREE AND REPAYABLE ON DEMAND.
答
会计政策及对於财务报表的释文
1)股本
已注册股本:
10000 普通股,每股港币$1
已发行及全数集资股本
10000 普通股,每股港币$1
2)股权变动
3)营运租约
本公司现有以下在不可取消之营运租约下最少应付土地及楼宇租金
4)向一名董事借贷
这借贷是没有担保,免息及需要偿债的
有错请指正
ps.我虽是会计出身,但一直用英文读於是有些中文译得不好,海涵