请问我怎麼理解这句英语的语法,But let me be what I know best a friend that's always there.
问题描述：
请问我怎麼理解这句英语的语法,
But let me be what I know best a friend that's always there.
答
sorry.
答
把它断一下，应该是这样but let me be what i know best , a friend that's always there.
翻译为：好朋友会接受和容忍我的一切。
答
楼上断错了应该这样:But let me be(what i know best) a friend that's always there.括号中是插入语a friend that's always there 是that引导的一个定语从句.正确的翻译是：但让我成为（尽我所知的）那种永远站在你...
答
这句英语好难啊,简直都不是英语了