英语翻译How surprised the people who thought tomatoes poisonous would be if they could know that millions of pounds of tomatoes were supplied to soldiers overseas during World War 2.
问题描述：
英语翻译
How surprised the people who thought tomatoes poisonous would be if they could know that millions of pounds of tomatoes were supplied to soldiers overseas during World War 2.
答
if引导条件状语从句。
如果那些认为番茄有毒的人们知道百万吨番茄在二战期间被供应给海外的士兵，他们该有多惊讶啊！
答
那些认为番茄有毒的人将会多么惊讶如果他们知道二战的时候几百万磅的番茄被供应给海外的士兵。if引导的是条件状语从句，译为如果
答
认为西红柿有毒的人如果知道在二战期间数百万磅重的西红柿被提供给海外的士兵时会是多么的吃惊啊!
How surprised the people (who thought tomatoes poisonous) would be 感叹句,其中 who 引导定语从句.后面 if 引导条件状语从句.
答
如果那些认为西红柿是有毒的人知道第二次世界大战的时候在海外上百万磅的西红柿被提供给士兵，那该有多惊讶啊！
if 引导的是条件状语从句，表示假设，如果的意思