缺少位置翻译是,there is a lack of seats 还是 there is lack of seats 两者有什么区别吗?

用lack.
lack 既可以做可数名词 也可以作不可数
但是在意义上有区别：
(1)不可数时：
不够,不足,就比如说“座位不足” 还有其他例子比如：
lack of sleep 睡眠不足
lack of sleep 运动不足
(2)可数：
表示缺少,没有.这里是表示在全部所需要的东西里,这样东西没有.
就比如说,这个人缺乏毅力,就是说他没有毅力,而不是不够.
例如：
Her decision seems to show a lack of political judgement.
她的决定似乎显示出缺乏政治判断力.
辨析：
The accused got escaped scot-free because of lack of evidence.
由于证据不足,被告未受惩罚.
但是如果把这里的lack 改为 a lack 意思就不一样了
The accused got off/escaped scot-free because of a lack of evidence.
由于没有证据,被告未受惩罚