各位英语大神帮我解读一下这个句子,谢谢!More on what will now be a highly disappointing European summit later.怎么翻译,它的主语谓语是什么?采用的是什么结构或什么特殊句式?Thank You!
问题描述：
各位英语大神帮我解读一下这个句子,谢谢!
More on what will now be a highly disappointing European summit later.
怎么翻译,它的主语谓语是什么?采用的是什么结构或什么特殊句式?
Thank You!
答
新闻英语？
正常语序：European summit will be on xxx.
翻译:更多有关令人失望透顶的欧洲峰会即将开始的议题，稍后呈现。
答
眼下更多有关令人非常失望的欧洲峰会新闻内容(议题)将在稍后播报.
主语More;
动词 will be broadcast;
时间状语:later
More will be broadcast (=brought to you) later.
More后的介词引导的定语短语.
what will now be a highly disappointing European summit 是一个介词ON 的宾语从句.
简化后,本句话可为:
More on European summit will be broadcast later.