I said she‘s a wonderful woman.

问题描述:

I said she‘s a wonderful woman.
当说这句话时,他的意思是“我知道她是个很不错的女人”还是我说她是一个不错的女人?

我说过她是一个不错的女人可是看过这样一段话: Get a new guy, I said she‘s a wonderful woman.。我叫她重新嫁人,我知道她是个很不错的女人,真的不一般。这是语境问题吗?应该是“说过",,翻译也有不准确的地方