it will take him a long time to get over this blowmeaning-i told you she was not serious about him and now she has deserted him.---Poor boy!it will take him a long time to get over this blow
问题描述：
it will take him a long time to get over this blow
meaning
-i told you she was not serious about him and now she has deserted him.
---Poor boy!it will take him a long time to get over this blow
答
it will take him a long time to get over this blow
渡过这次难关（受到的打击或者挫折）将会花费他好长一段时间。
总的意思是：
—我告诉过你，她对他根本不是真心的（认真的），现在她已经抛弃他了。
——可怜的孩子！他将要花很长一段时间从这次打击和痛苦中走出来.（也就是说这件事情她对他的影响挺大的，受到了一定的打击需要时间来磨练他）
希望对你有帮助吧。
答
他用了很长时间才从这次爆炸的影响中恢复过来。
答
我早就告诉过你她对他不是认真的,看吧,现在她已经抛弃他了.
可怜的男孩!这将会耗费他很长一段时间挺过这次打击
答
他要用很长时间才从这次打击的影响中恢复过来
blow
n.
殴打, 突然的打击
我的翻译对的。。。
我跟你说过了，她不会对他认真的，现在她抛弃他了。。。
可怜的男孩。。。他将要用很长时间才从这次打击的影响中恢复过来