She has a little extra meat on her bones.她有那么一点点赘肉 这句话是地道表达吗?
问题描述：
She has a little extra meat on her bones.她有那么一点点赘肉 这句话是地道表达吗?
答
应该是；她少许有点胖.
有赘肉就不好看了.少许胖未必难看.比如杨玉环就不难看.但你不能说她有赘肉.