我喜欢和我的朋友一起去看电影和打篮球用英语怎么说?I like going to see the movies with my friend and playing basketball.I like going to see the movies and playing basketball with my friend .为什么?第一个句子肯定没错，因为是初一教材中的原句，关键我想表达的是 with my friend 可以像第二句那样放句尾吗？为什么？
问题描述：
我喜欢和我的朋友一起去看电影和打篮球用英语怎么说?
I like going to see the movies with my friend and playing basketball.
I like going to see the movies and playing basketball with my friend .为什么?
第一个句子肯定没错，因为是初一教材中的原句，关键我想表达的是 with my friend 可以像第二句那样放句尾吗？为什么？
答
我认为是这个
I like going to see the movies and playing basketball with my friend .
答
可以，没什么问题
答
i like watching movies and playing basketball with my friends.
不可以，固定搭配不对
答
第二个更好，因为中文有两种可能，而翻译成第二句，也同样有两种可能，完全准确地翻译
答
第二个可以
因为语法正确
答
I like going to see the movies and playing basketball with my friend是对的