We'd hate to have to come looking for you.'d怎么看出是哪个呢 求翻译
问题描述：
We'd hate to have to come looking for you.'d怎么看出是哪个呢 求翻译
答
'd 一般是had和would 的缩写,如果是had 后面就是hated,所以这里应该would,后面跟原形
翻译：我们可不愿意非得来找你.怎么区分出不是should呢 hate to have to怎么理解直译很少见到should缩写成'd的吧，反正我没见到过再说，should在这里怎么理解呢？这儿would应该是表示个人的意愿would hate 意思是讨厌，不愿意have to 在这里是“不得不”，就是指客观情况迫使他们这么做这句话隐含的意思是，尽管不愿意来找你，但客观情况迫使我们要来找你