英语翻译hope life does not torture us to become who we never were..我想要说的是:希望生活不要折磨得我们变了(或者是希望生活不要把我们折磨成我们不曾成为过的人)
问题描述：
英语翻译
hope life does not torture us to become who we never were..我想要说的是:希望生活不要折磨得我们变了(或者是希望生活不要把我们折磨成我们不曾成为过的人)
答
I hope that life will not torture us to become who we never wanna be
答
错吧 我认为是希望生活不要折磨我们通成为一个我们永远不可能成为的人
答
如果是我的话可能会把名词从句who we never were改成定语从句.
become someone who we have never been.
对对,应该用完成而不是过去.因为是一个延续状态,不是点状态.
答
Hope that life will not torture us to become what we have never been before.