Time slips by when you are enjoying yourself.
问题描述:
Time slips by when you are enjoying yourself.
当你玩得痛快时,时间就悄悄地过去了.
Time slips为什么要放在句首?
by是做什么的啊?
you are enjoying yourself.
是你是喜爱你自己的意思啊
答
slip by是固定的搭配用法,解释为流逝,您不能分开看的.
还有,enjoying yourself的enjoy,解释为”享受自己(的生活)”,是”让自己消遣”的意思.
又如:
使过得快活;使得到乐趣[+oneself]
Are you enjoying yourself?
你玩得高兴吗?
这样解释可以吗?