英语翻译真正过年的前一夜叫团圆夜,离家在外的游子都要不远千里万里赶回家来,全家人要围坐在一起包饺子过年,饺子的作法是先和面做成饺子皮,再用皮包上馅,馅的内容是五花八门,各种肉、蛋、海鲜、时令蔬菜等都可入馅,正统的饺子吃法,是清水煮熟,捞起后以调有醋、蒜末、香油的酱油为佐料沾着吃。也有炸饺子、烙饺子(锅贴)等吃法。因为和面的“和”字就是“合”的意思;饺子的“饺”和“交”谐音,“合”和“交”又有相聚之意,所以用饺子象征团聚合欢;又取更岁交子之意,非常吉利;此外,饺子因为形似元宝,过年时吃饺子,也带有“招财进宝”的吉祥含义。一家大小聚在一起包饺子,话新春,其乐融融。
英语翻译
真正过年的前一夜叫团圆夜,离家在外的游子都要不远千里万里赶回家来,全家人要围坐在一起包饺子过年,饺子的作法是先和面做成饺子皮,再用皮包上馅,馅的内容是五花八门,各种肉、蛋、海鲜、时令蔬菜等都可入馅,正统的饺子吃法,是清水煮熟,捞起后以调有醋、蒜末、香油的酱油为佐料沾着吃。也有炸饺子、烙饺子(锅贴)等吃法。因为和面的“和”字就是“合”的意思;饺子的“饺”和“交”谐音,“合”和“交”又有相聚之意,所以用饺子象征团聚合欢;又取更岁交子之意,非常吉利;此外,饺子因为形似元宝,过年时吃饺子,也带有“招财进宝”的吉祥含义。一家大小聚在一起包饺子,话新春,其乐融融。
不麻烦~~
文章在哪???
给的分也太少了点吧!
一)Spring Festival is the most important festival in China .It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents.This money is given to children for good luck .People put New Year scrolls on the wall for good fortune .
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”.People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest .
(二)Probably more food is consumed during the New Year celebrations than any other time of the year.Vast amounts of traditional food is prepared for family and friends,as well as those close to us who have died.
On New Year's Day,the Chinese family will eat a vegetarian dish called jai.Although the various ingredients in jai are root vegetables or fibrous vegetables,many people attribute various superstitious aspects to them.
Other foods include a whole fish,to represent togetherness and abundance,and a chicken for prosperity.The chicken must be presented with a head,tail and feet to symbolize completeness.Noodles should be uncut,as they represent long life.
In south China,the favorite and most typical dishes were nian gao,sweet steamed glutinous rice(糯米)pudding and zong zi (glutinous rice wrapped up in reed(芦苇)leaves),another popular delicacy.
In the north,steamed-wheat bread (man tou) and small meat dumplings were the preferred food.The tremendous amount of food prepared at this time was meant to symbolize abundance and wealth for the household
(三)My Spring Festival
My Spring Festival was great.Before the Chinese New Year,my families were all going to my grandparents’.Many of my relatives there were playing all the night.At night,we set off firecrackers.The voice was very loud,cars parked far from us were sounding.Maybe they feared the voice too.
The first day of the Chinese New Year,we all got up early.We said “Happy New Year!” or “Good luck this year!” to each other and get money from them.We visited our relatives all day.That made me feel very tired but very happy because I also can get money.
The second day of the New Year,I slept during the morning.In the afternoon,I went to the beautiful countryside,and visited the Yi River,it is very wide,about 1 kilometer.
Next day,we left my grandparents’ home for Qingdao.The expressway had been frozen.It was terrible!So we could only run by at a slow speed.
This festival was great,I love Spring Festival!
够你用了吧.累坏我拉!
文章?- -||