Say a blessing but always suffer Is it right?Too silly?求翻译​

问题描述:

Say a blessing but always suffer Is it right?Too silly?求翻译​

Say a blessing but always suffer Is it right?Too silly?
我每次都向天祈祷但老天却总是跟我开玩笑,这难道不可笑么?真是太荒唐了!
翻译句子一定要能让正常人能看懂,要符合当时的情景和逻辑,不能翻译成让人感觉莫名其妙的话!