英语翻译摘要：中日两国一直是有着很深渊源的两个国家,从古至今一直有着千丝万缕的关系.日本是世界第二经济大国,并且中日经贸总量在世界排行第四.中日合作影响非常巨大,2010年是中日两国经济关系的机遇之年,不仅会影响到亚洲,甚至会影响到全世界的经济发展均衡.本文分别对中日贸易的必要性、现状、政策建议等方面来进行浅析.伴随着当今世界经济的迅猛发展,技术日益成为经济增长的决定性因素,许多国家都已经把技术引进作为提高本国科技水平,加快经济发展,加强综合国力的重要手段.目前,引进国外先进技术已成为我国对外开放的重要内容.应用技术引进,我国的技术水平提高了,完善工业结构,推动了我国的经济增长,其成就是非常显著的.但就目前我国技术引进的现状而言,存在的问题仍然比较多,如何搞好技术引进是我国面临的重大课题.本文通过对中日技术引进的比较,探寻我国在此领域的前景与机遇.关键词：技术引进,中日发展,对策

英语翻译
摘要：中日两国一直是有着很深渊源的两个国家,从古至今一直有着千丝万缕的关系.日本是世界第二经济大国,并且中日经贸总量在世界排行第四.中日合作影响非常巨大,2010年是中日两国经济关系的机遇之年,不仅会影响到亚洲,甚至会影响到全世界的经济发展均衡.本文分别对中日贸易的必要性、现状、政策建议等方面来进行浅析.伴随着当今世界经济的迅猛发展,技术日益成为经济增长的决定性因素,许多国家都已经把技术引进作为提高本国科技水平,加快经济发展,加强综合国力的重要手段.目前,引进国外先进技术已成为我国对外开放的重要内容.应用技术引进,我国的技术水平提高了,完善工业结构,推动了我国的经济增长,其成就是非常显著的.但就目前我国技术引进的现状而言,存在的问题仍然比较多,如何搞好技术引进是我国面临的重大课题.本文通过对中日技术引进的比较,探寻我国在此领域的前景与机遇.
关键词：技术引进,中日发展,对策