在这句“你把所有的数加起来就会知道结果.”为什么不可以用You add up all the numbers will know the result.
问题描述：
在这句“你把所有的数加起来就会知道结果.”为什么不可以用You add up all the numbers will know the result.
还有这句“玛丽在医院住了很长一段时间后,恢复了健康.”Marry lived in the hospital for a long time after,recover to healthy.
这句“我用日记记下自己的经历,以便老了以后能够记住.”为什么不可以这么说?.I set down my experience in the diary,in order to be able to remember the old.
答
第一问,改为You add up all the numbers and you will know the result.原因一个句子中只能有一个谓语,要想用两个谓语,得用连词.
第二问,改为Marry lived in the hospital for a long time and recovered.原因after 不是这么用的,举例：他死之后,人们忘记了他.After his death ,people forgot him.
第三问,改为I set down my experience in the diary for that I can remember it when I am old.原因.我很无语,有些英语不是自己想怎么翻译就怎么翻译的.
记住,语言始于模仿,学语言就不要创新,自己老老实实记一些经典的固定的句子,以后就知道怎么造了.
打这么多字不容易,给点分吧,同胞.