现在的书刊中,常常会出现汉字夹字母或英文单词的情况,你觉得好不好?请结合《专题`汉字》谈谈你的理由
问题描述:
现在的书刊中,常常会出现汉字夹字母或英文单词的情况,你觉得好不好?请结合《专题`汉字》谈谈你的理由
答
比较正统的观点是不主张夹用英文的,比如以前把“x光”译作“爱克斯光”.但现在人们越来越接受夹用英文,特别是一些中文无法准确表达,或是表达起来比较罗嗦的词.主要是因为社会节奏加快,对对交流频繁,外来词大量涌入,已不可能逐一对它们一一准确翻译,只好夹用外文.