“没有人比的上你”英语怎么说?特指某人对于我很重要.求高手给出最正确的翻译.谢谢你们给的翻译，都算是正确的，我想要一种委婉的说法，最好是书面语的说法。you're the best/nobody is beter than you/都稍显直白。请问有么？
问题描述：
“没有人比的上你”英语怎么说?
特指某人对于我很重要.求高手给出最正确的翻译.
谢谢你们给的翻译，都算是正确的，我想要一种委婉的说法，最好是书面语的说法。you're the best/nobody is beter than you/都稍显直白。请问有么？
答
You're the best.
委婉的说法：
You're so unique.
或
You're so special.
答
Nobody Does It Better
答
给两个句子供你参考：
Nobody can match you.(没人可以比得上你。如果想说没人在某方面比得上你，可以在句末加in + 某方面)
You mean a lot/all/everything to me.(你对我来说很重要。字面意思是：对我来说，你就是一切。)
答
you are the best, no one can instead you.
答
Nobody is better than you.
或者
No one can take your place.
这句是说没有人能替代你.不够委婉么……