英语句子按语法翻译不通顺 有些长句子按语法翻译就会显得很拗口,
问题描述：
英语句子按语法翻译不通顺 有些长句子按语法翻译就会显得很拗口,
答
用源语言的语法理解,用目标语言的语法来表述,总之,要把外语翻成符合本国人语言习惯的话语.英语的特点是长句多,从句多,不仅仅是定语,而汉语则是短句多,简单句多,所以,翻译时一定要根据英语的语法分清句子的主干和分支...