“与朋友玩耍的小孩”用英语怎么说a kid play with his friend?我总是不知道如何表达“一个行为+的+人/物”.那是不是像我上面说的那样写就行了?那个“的”不用译出来?

a kid play(s) with his friend(s)?是个完整的陈述句,是说“一个小孩和朋友玩耍.
要说“与朋友玩耍的小孩”
1、用短语：the kid playing with his friends
2、用从句：the kid who is playing with his friends

The child that he play with his friend.

the kid who plays with friends.

你这个翻译上存在问题，第一你翻译的一句话，上面是短语所以有错的。
你可以翻译 a kid palying with his friend

the kid who is playing with his friend.

动名词短语作定语可以表达这个意思
一个行为+的，翻译为doing sth并放在后面，所以是a kid playing with his friend

应该是the kid who plays with friends=the kid playing with his friends
希望对你有帮助

一定、必须“喜欢”上英语老师，自己找办法，“爱”上英语老师，爱上英语，以后这些都不是问题！

楼上、楼下回答得真好！

应该是a kid plays with his（her）friends
a kid是第三人称单数形式，所以应该+s
friend最好用复数
（你的思路是对的！）


望采纳·~~
O(∩_∩)O谢谢

不是，而是a kid playing with his friends 如果是a kid plays with his friend是陈述句。一个孩子和朋友玩

a kid (who) played with his friend.