No decision will be made untill all the cadidates have been interviewed如何翻译?
问题描述：
No decision will be made untill all the cadidates have been interviewed如何翻译?
答
这是典型的“not...until...”句型。表面上的意思是“不能。。。直到。。。”。但考虑到语句习惯，中文翻译要倒装，而且要把“不”去掉。这句话应该译成“直到所有的候选者都被面试后，才会做出最终决定。”
答
在所有的候选人都被面试完之前不会做出任何决定
答
直到所有应征者被面试后,考官才能做决定