有点英语翻译要问To British people, Canadians may sound American; to Americans, they may sound British. Canadians themselves insist on not being identified with either, and certainly, there is a great deal of evidence in support of this view.我不要机器翻译谢谢!

对于英国人来说，加拿大人说英语，听起来像美国人说的；而对于美国人来说，他们说英语，听起来像英国人说的。加拿大人坚持说，他们自己本身不认同上述情况，而且确切地说，还有大量的证据支持这一观点。

美国人认为加拿大人的英语听起来像是美国口音，而美国人觉得加拿大的英语听起来像是英国人的口音。加拿大人自己坚持认为他们的口音是不同于英、美两国的，并且认为这里当然有大量的证据支持这一观点。

对于英国人而言，加拿大人的口音像美国人.对美国人，他们的口音又像英国人.然而加拿大人声称他们不属于任何一方.当然有大量证据支持这一观点

对于英国人来讲，加拿大说英语像似美国英语；美国人则认为，加拿大人说英语似英国英语。而加拿大人他们自己坚持认为英国人美国人二者说的都不对，而且，他们还有大量证据可以证明这一点。

对英国人而言,加拿大人（发音）听起来像美国人,对美国人而言,加拿大人（发音）听起来像英国人.加拿大人却坚持否认上述两种情况,并坚持有大量的证据支持这种观点.

对于英国人，加拿大人听起来像美国人；对于美国人，听上去则像英国人。加拿大人坚持声称他们并不归属于任一方。当然，有相当多的证据证明这个观点。

对于英国人来说，加拿大人听起来像美国人；而对于美国人来说，加拿大人听起来却像英国人。有趣的是，加拿大人自己坚持说两种风格他们都没有分别出来。当然了，有很多证据可以支持这一观点的。