”为什么有时候会犯傻似得做着自己根本做不到的事”如何翻译成文言文?
问题描述：
”为什么有时候会犯傻似得做着自己根本做不到的事”如何翻译成文言文?
答
[译1]：偶或如痴似愚,为己所不可为之事,何哉?
[译2]：偶或为己所不可为之事,何哉?
[译3]：何以偶为己所不可为之事?
[注]：为什么：可译为“何、何以”；有时候：译为“偶、偶或、间或”；犯傻：译为“如痴似愚”；做：译为“为”；根本做不到：译为“不可为”.
仅供你参考.