he is gone for the day

问题描述:

he is gone for the day
怎么译?

for the day一般的意思是指白天,就是黄昏以前.
因为the day 是一个时间段 是指白天
所以这句话的意思是:他黄昏前就走了.