以五十步笑百步,
问题描述:
以五十步笑百步,
答
这个则,表示假设关系的连词,意思是“那么”。
全句可译为:如果逃跑了五十步的人嘲笑逃跑了一百步的人,那么会怎么样呢?
答
(那士兵)用自己逃跑的五十步嘲笑那些逃跑一百步的人,那又有什么不同呢?
答
朋友,”以五十步笑百步,则何如“的意思为:
〔那士兵〕逃跑了五十步的人笑逃跑了一百步的人…〔他们〕有什么不同呢…?
所以,这里的”则“就是”那么“的意思.
答
五十步笑百步,战国时候,孟子跟梁惠王谈话,打了一个比方,有两个兵在前线败下来,一个退了五十步,另一个退了一百步,退了五十步的就讥笑退了一百步的,说他不中用。其实两人都是在退却,只是跑得远近不同罢了。比喻自己跟别人有同样的缺点或错误,只是程度上轻一些,可是却讥笑别人 .语出《孟子·梁惠王上》:“ 孟子 对曰:‘王好战,请以战喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?’曰:‘不可,直不百步耳,是亦走也。’”