with a long desk running down the middle at which the copying clerks would work standing up求翻译

相关推荐

• 这句话的最后的定语从句的先行词究竟是哪一个?James Boswell,his biographer described the garret where Johnson worked as 'fitted up like a counting house' with a long desk running down the middle at which the copying clerks would work standing up.最后的at which the copying clerks would work standing up中which指的是哪一个?是 garret 还是 desk 还是 middle 我觉得一般从句子结构上说应该是middle ,而且有个词组at the middle of ,但是从意思上讲不通,人站在中间,桌子放在人站着的那个中间?如果是desk,意思也不对啊,人不是站在桌子上.如果是garret ,用介词 at at the garret?
• with a long desk running down the middle at which the copying clerks would work standing up求翻译
• with a long desk running down the middle at which the copying clerks would work standing up求翻译
• 英语翻译1.As a result,the service provided to these guests was below the standard promised to them as part of their membership agreement.2.James Boswell,his biographer,described the garret where Johnson worked as "fitted up like a counting house" with a long desk running down the middle at which the copying clerks would work standing up.翻的好的马上采纳，辛苦了！
• 语法]
• 一块正方形的铁皮,在它的四角各截去边上为5cm的小正方形.折成一个无盖的长方体盒子.它的容积是2000cm. 求原铁皮的边上. 速度求解!赶时间!