snatch the sun from the sky

问题描述:

snatch the sun from the sky
大家觉得这句话怎么翻译

恨不得把太阳从天上拽下来.
摘太阳.
翻译都要看语境,光光给别人一组词是得不到好翻译的.