汉译英:请穿过这条街道,然后穿过那个市场来到公园
问题描述:
汉译英:请穿过这条街道,然后穿过那个市场来到公园
Please __ __ the street and you will find the Park
答
很明显这里应该用 go across,表示穿过物体表面,当然包括道路在内.
go through 表示的是从空间穿过,使用的是某一个范围概念,比如森林.
Professional Provided by Belle Fan Translation Co.,Ltd
Belle Fan 对外翻译公司专业提供