of the permanent-resident visas __________(award) in 2005 ,58 percent went to .
问题描述：
of the permanent-resident visas __________(award) in 2005 ,58 percent went to .
句首的of是什么用法 为什么写awarded,而不是were awarded
of the permanent-resident visas __________(award) in 2005 ,58 percent went to foreign-born relatives of united states citizens ,only 22 percent were connected to employment
全局是这样的，翻译下
答
of 后面接的是短语,不能是句子,在这个短语中,visa是核心词,后面awarded in 2005是它的定语哦of表因为吗of 是最简单常用的一个介词啊，通常链接核心词跟它的修饰成分，表“关于，属于……的”等等。翻译：2005年发放的永久居民签证中，58%发给美国公民在海外出生的亲属，只有22%是因雇佣关系办理的。这其实是一个倒装语序： 58 percent of the permanent-resident visas awarded in 2005 went to foreign-born relatives of united states citizens...主语的定语成分比较长，就被提前了，明白了吗？