汉译英 奥运会是一种人人皆知的崇高的运动会,每四年举办一次.

As is known to all,The Olympic Games is a noble sports meeting which is held every four years.The Olympic Games 后为什么用 is 而不用are 呢？我在词典上看到这样一个句子：The olympics are held every four years.还有这样一句：In 776 B.C,the first ancientOlympic Games were held at Olympia in ancient Greek.这里的 奥运会是一个专属名词，当作一个整体来用，所以用单数。词典上这么用也是有争议的说法。如果是考试题目的话还是要看当地命题人的看法是怎样，从而确定标准。