太子及宾客知其事者,不得持尺兵解释
问题描述：
太子及宾客知其事者,不得持尺兵解释
答
太子及宾客知其事者——定语后置句,“知其事”是定语,翻译时要按正常语序把“知其事”放在前面：知道他们要刺秦王这件事的太子及宾客.
群臣侍殿上者,不得持尺兵——定语后置句,“侍殿上”是定语,翻译时要按正常语序把“侍殿上”放在前面：陪侍在殿上的所有大臣,不能持有一尺长的兵器.