谁能帮我翻译一下,Flying there is not half the fun.
问题描述：
谁能帮我翻译一下,Flying there is not half the fun.
答
可以这样译:
乘飞机去(的话),半点乐趣也没有.
或:
乘飞机去(的话),乐趣就会大打折扣.
*not half 半点没有,大打折扣.
*fly乘飞机旅行(这个"旅行"是飞行的意思,不一定是去"旅行"噢)：
We flew to Dallas.
我们乘飞机去达拉斯