To this tale,Hans Christian later added a story from his own life.
问题描述：
To this tale,Hans Christian later added a story from his own life.
To this tale在这里怎么解释?可以理解为根据这个故事吗?
答
to是提前了,是add to中的to,这个句子倒装了,正常的句序是这样的：
Hans Christian later added a story to this tale from his own life.
后来汉斯根据他自己的生活给这个故事又增加了一个小故事为什么倒装呢？句子倒装的原因有多种，有改成疑问句倒装，有强调倒装，在这里估计作者是为了强调this tale，所以把to引导的这部分成分前置了。