在化学元素表,为什么有些元素名称和元素符号不同比如说 Sodium的元素符号是NaHydrogen的元素符号是H

元素符号是根据拉丁文的，而元素名称是英文，两种语言不属于同一语族，所以有区别。

国外是谁发现谁起名字的，随便起个什么名字都可以。

按照国际惯例、元素是谁先发现的、谁就有命名权、叫什么可以随自己的意愿、但必需用拉丁文命名、因为这是国际交流中通用的名称、sodium的元素符号是Na、哪的拉丁文名称是natrium用拉丁文第一个字母大写和第二个字母小写组成它的元素符号Na. Hydrogen 的元素符号是 H选自他的拉丁文名称Hydrogenium.本名来自希腊文Hdrogen选用拉丁文第一个字母大写作为氢的元素符号H

Na 是只有在19世纪用的英文字Natrium的缩写，同Sodium。
Hg 是来自拉丁词 hydrargyrum ，这是一个人造的拉丁词，其词根来自希腊文 hydrargyros ，这个词的两个词根分别表示“水”（ Hydro ）和“银”（ argyros ）。