love is ever matter of comedies ,and now and then, of tragedies请问这句话准确意思是什么是出自哪部名著吗谢谢
问题描述:
love is ever matter of comedies ,and now and then, of tragedies
请问这句话准确意思是什么
是出自哪部名著吗
谢谢
答
意思:爱是有史以来喜剧的物质 ,和偶尔, 悲剧。
出自:培根的《论爱情》
答
培根 《论爱情》
The stage is more beholding to love, than the life of man. For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。因为在舞台上,爱情只是喜剧和悲剧的素材,而在人生中,爱情却常常招来不幸。它有时象那位诱惑人的魔女(1),有时又象那位复仇的女神(2)。
答
弗朗西斯·培根
《论爱情》
大意是:爱情是喜剧,但偶尔也会成为悲剧.