Always a day late and a dollar short 怎么翻译呢
问题描述：
Always a day late and a dollar short 怎么翻译呢
答
总是迟了一步
或
功亏一篑
答
总是一步之差
答
总是差那么一点
答
总是捉襟见肘
答
对那些常犯些小错,把事情弄糟的人的指责
可以理解为：一瓶子不满,半瓶子咣当吧
答
从来都是捉襟见肘。
答
小失败影响其他，尤其是在时间和金钱上