英语翻译i am satisfied with your company if you tolerate mine.这是福尔摩斯对华生说的话.一直翻译不出它的深意.求贴切的翻译
问题描述：
英语翻译
i am satisfied with your company if you tolerate mine.这是福尔摩斯对华生说的话.一直翻译不出它的深意.求贴切的翻译
答
如果你能容忍我的坏毛病的话，我很乐意有你陪伴。
答
如果你能容忍我的一切，我就会对你的陪伴满意。
答
如果你能容忍我的坏毛病的话,我很满意你来给我作伴.
答
在此对你这些日子的陪伴与包容深表感谢