Farm workers make up only a small section of the population.可以把make up 改为 take why?
问题描述：
Farm workers make up only a small section of the population.
可以把make up 改为 take why?
答
用make up 比较恰当
make up 组成，构成
take up 占去，占据（时间、地位、注意力等）
句意：农民组成了人口的一小部分，汉语翻译为农民占据了人口的一小部分，这样更为明了，但英语中make up是指组成的意思，而不是占据
答
make up是组成，构成
take up是拿起
这里的意思是农民只占据了人口的一小部分
应该是make up，和take up没有关系
答
Farm workers make up only a small section of the population.农民只占人口的一小部分.可以改为take up,take up也有占有、占据之意,take up：1. 拿起,捡起,举起,拔起；拿走：2. 吸收(水分)；溶解(固体)：3. 占去(...
答
不能 MAKE UP 这个是组成，构成
TAKE UP 没这个意思