Your letter has been recieved for a couple of days

问题描述:

Your letter has been recieved for a couple of days

你的信已经收到好几天了。

我们几天前就收到你的信了.

呵呵,信函里的正文常用的开头方式。
您的来信于两天前业已收到。

我收到你的信有好几天了

a couple of days两三天
收到你的来信有两三天了

你的信已经收到几天了

你的信几天前已经送达了...
直译有些困难啊...