英语翻译原句：An Eritrean diplomat contacted by VOA said he had no response to the incident.请问：1）这句话怎么翻译?2）contact by VOA怎么理解,

分类: 作业答案 • 2022-01-04 12:09:25

问题描述：

英语翻译
原句：An Eritrean diplomat contacted by VOA said he had no response to the incident.
请问：1）这句话怎么翻译?
2）contact by VOA怎么理解,

答

1)由VOA（美国之声）联系的一位厄立特里亚的外交官说他对此事不予答复。
2）由VOA（美国之声）联系的

答

1.一位VOA接触的厄立特里亚外交官说,他对该事故（事件）没有答复.
2.contact by VOA：由VOA接触的