在英语口语中可以用"what do you want to drink now?"代替"would you like some drinks?"说么我的意思就是可不可以再问外国人想喝什么饮料的时候用"what do you want to drink?"
问题描述：
在英语口语中可以用"what do you want to drink now?"代替"would you like some drinks?"说么
我的意思就是可不可以再问外国人想喝什么饮料的时候用"what do you want to drink?"
答
两句话语义不同，前者问你要喝什么，后面问你要不要喝点什么。可以用what do you want to drink 但别加now，加了就chinglish。 后者更为礼貌。另外what do you want to drink口语化一点可以是what do you wanna drink，相对更适合关系好一点的人。
不过好像问What would you like to drink会比What do you want to drink要好点……
【先说明我这个只是根据自己语感回答的= =没有论据哦
答
"what do you want to drink now?"可以用,但比较直接,关系还好的可以,口语没问题
"would you like some drinks?"比较委婉,有礼貌的,
都可以