一部分 另一部分 用英语怎么说one part of .the other part of

不对。
根据你的原话，理解为‘在总的一个整体内，分出一部分和另一部分’，就应当用‘one part of A the another part of A’。这是指已知的整体内的另一部分，用‘the another part of...’。

One part...the other part...

对

一部分是a part of...
如果是一共有两个部分，那么另一部分就是the other part of..
如果有两个部分以上，那就要用another part of...

不是 one part of ,是 part of .
part of the xxx is xxxx, other(or: the rest) is xxx
如果是独立说明另一部分:
the other part of......

Part of
another part of

可以这样说
两者用one（一个）和the other（另一个）
三着用one,the other和another
三着或三者以上用one（一个）,another（另一个）,others（或other parts其他的）

下面这两种都可以的,不过具体的应用还要看句子而变化哦,你最好写出你的句子,
some...others
社会对工作岗位的需求是有限的,一部分人得到了,必然另一部分人会失去.如：
Our society has a limited demand for the working positions,so when some people get their jobs,others are sure to lose them.
One part...the other part...如：
One part is for all requirements of cafeteria operation and the other part is for unit menu price
一部分是针对咖啡厅运营的总需求,而另一部分则是关于菜单单位价目表

some..... while others....
地道的，一般和进行时连用