请帮我看看这句英文什么意思呢?Receive a visiting card next time to self face tear off,the directress is amazing?
问题描述：
请帮我看看这句英文什么意思呢?
Receive a visiting card next time to self face tear off,the directress is amazing?
答
语面翻译是：
下一次接受名片当场就撕掉，这位女主管太惊人了？
我觉得应该是翻过来： 这位女主管太惊人了，下次收到名片就当场撕掉？
答
这句话应该表达有误,不过大致意思可以猜出
下次收到名片时当面撕掉,这个女主管会不会太不可思议了?